Variaciones de la Lengua

Variaciones de la Lengua

Esquema diastrático:

- Súper estándar: Lengua literaria.
- Estándar: Lengua culta, Lengua coloquial.
- Subestándar: Lengua popular, Lengua vulgar.

1. Lengua Súper estándar

Lengua Literaria: cultivada por los escritores en sus obras literarias. Este nivel se nutre de los elementos de la lengua estándar culta.
Posee un vocabulario de voces cultas  y  poco usuales. Su sintaxis es muy cuidadosa y admite complicadas construcciones, abundantes metáforas, comparaciones y figuras  que trasuntan la sensibilidad  estética del usuario.
Su vocabulario y su sintaxis son arcaizantes y conservadores,  la lengua literaria resulta vital  y creadora, y no se confunde  con la lengua coloquial.
Funciones de la lengua literaria:

- Expresa los resultados del pensamiento científico, filosófico, político, social, etc.
- Es un medio de expresión de la vida intelectual (esta función intelectualiza su léxico).

2. Lengua Estándar

Es de uso general hablado por las personas cultas. Está presente en la escuela, iglesia, talleres, fábricas, etc. Las variedades principales son:

Lengua Culta

- Modo de hablar de las personas cultas y educadas de una comunidad y su distinción por una buena ...formación idiomática.
- Esta lengua aparece en momentos y actos más o menos solemnes (conferencias)
- Lo utiliza el maestro en el aula, el predicador en la iglesia, etc.
- Se caracteriza por tener signos homogéneos tanto semántica, como fonéticamente.
- No tiene acento regional.
- Es la columna vertebral de la lengua literaria.
- La gramática normativa legisla con sus reglas y preceptos.

Lengua coloquial

- Llamada lengua de uso o familiar
- Modalidad más característica de la lengua estándar.
- Apropiada para circunstancias no formales.
- No hay reglas.
- Se caracteriza por su pereza fonética matizadas de contracciones, abreviaciones.
- Su léxico está constituido por vocablos que responden a necesidades vitales y cotidianas.
- Su sintaxis es ágil y simple.
- Sus diminutivos, apodos y otros medios expresivos son formas propias de la conversación familiar.
- Se van a diferenciar más en el léxico.
- Es un nivel de lengua innovador y neológico.

3. Lengua sub-estándar

Usadas por las capas sociales menos educadas y de bajo nivel cultural. Posee un léxico muy restringido. Muestra también una variedad  interna:

Lengua popular

Hablantes de transición, emplean una forma de lengua casi estándar, con solo un manejo de frases subestándar.

Lengua vulgar

Incluye términos groseros, no pretenden en absoluto usar el lenguaje estándar. Los vulgarismos no figuran en los diccionarios comunes y corrientes, solo aparecen en el habla de cierta categoría de personas que no tienen educación.
Este nivel está desaprobado y combatido no solo por normas cultivadas de la lengua, sino también por todos aquellos que emplean el lenguaje común y coloquial.
También se da el caso de que en un país pueden existir diferentes lenguas y dialectos; a este fenómeno se la llama Multilingüismo y es lo que caracteriza al Perú, ya sea por imposición  o herencia (recordemos que en el pasado fuimos metrópoli del Imperio Español y a nosotros llegaron los ingleses,  franceses, chinos, etc.).

Share on Google Plus

About Carpeta Pedagógica